Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y
Wolverine tak tahu malu.
Mula-mula, dia menumpang populariti aku dengan rating-R.
Kemudian, lelaki berbulu itu mati untuk memberi kesan lebih dramatik.
Tak guna betul.
Tapi kau nak tahu, Wolvie?
Aku pun nak mati dalam filem ini.
Untuk ketahui kenapa aku lelap sekejap...
di atas 1,200 gelen bahan api...
aku nak imbas kembali...
...kepada detik hitam yang berlaku 6 minggu lalu.
Aku menyingkap pasaran antarabangsa...
...hapuskan pembunuh, gengster, penyangak keji.
Tiada siapa berani sentuh mereka. Kecuali aku.
Aku boleh sentuh mereka sesuka hati aku.
Hei, ini Gail.
Aku suka sut yang berkilau itu.
Sesuai dengan kerja kau dalam sindiket pelacuran.
Aku akan gandakan jumlah yang mereka bayar.
Aku tak faham bahasa Kantonis.
Encik...
Aku tak akan cuba belajar.
Tapi aku belajar bahasa Sepanyol dalam tingkatan 2.
Mana perpustakaan itu?
Dan maksudnya...
Aku tak suka berunding, jahanam.
Aku nak vodka limau merah dan kranberi.
Aku tahu ia dipanggil Sea Breeze. Jangan paksa aku sebut.
Mainkan muzik, Dolly.
Memotong tangan penjenayah yang bersenjata!
Tony seorang yang baik.
Jangan masuk ke dalam kereta!
Aduh!
Berhenti!
Berhenti.
Ada darah orang jahat dalam mata aku.
Jijiknya.
Tak guna.
Ketua Pengakap Kevin?
Terlalu eksotik?
Aku buru orang ini sehinggalah ke tanah air.
Sergei Valishnikov.
Kita akan pergi dekat dia sekejap lagi.
Aku tahu apa yang kau fikirkan.
"Nasib baik aku tak bawa anak-anak sekali."
Tapi sebab itulah kau silap.
Pengasuh kau sedang khayal sekarang.
Percaya atau tidak...
Deadpool 2 sesuai untuk tonton seisi keluarga.
Betul.
Dan setiap filem keluarga yang bagus...
...bermula dengan pembunuhan kejam.
Filem Bambi, The Lion King, Saw 7.
Alamak!
Lelaki itu terbakar.
Itu bukan CGI.
Dia betul-betul terbakar.
Ya.
Kau tahu aku dibayar untuk bunuh orang jahat, kan?
Tapi orang ini?
Dia salah seorang yang paling teruk.
Cepat buka pintu!
Tembak penyangak ini!
Mengerikan.
Bilik kebal?
Serius?
Boleh kau keluar?
Aku kena pergi. Hari ini ulang tahun aku.
Berkali-kali saya dengar orang kata...
"Saya tak cukup keyakinan."
Keyakinan bukan sesuatu yang anda miliki.
Ia sesuatu yang anda cipta.
Anda menciptanya dalam sebarang keadaan.
Rasa yakin...
...juga bermakna rasa berkuasa dalam diri anda.
Iaitu kepastian yang anda boleh membuat sesuatu.
Anda boleh ciptakan perasaan itu dalam diri anda.
Dopinder! Hidupkan enjin kereta!
Aku terberak dalam seluar.
Mungkin, aku juga terberak.
Misi selesai?
Lebih kurang macam George W.
Dia tak boleh berada dalam bilik kebal buat selamanya.
Kau capai impian kau, DP.
Hebat setakat ini, Dopinder.
Siapa sangka?
Sekarang populariti aku setanding dengan Jesus.
Filem Passion of Christ, lepas itu aku.
Sekurangnya, di Amerika.
Kita kalahkan mereka di luar negara...
...yang mana, agama tak wujud.
Aku nak capai impian aku, Pool Boy.
Memandu teksi tak sehebat yang kau sangka.
Aku nak penuhi...
Poket?
Kenapa?
Nampaknya ada orang nak cuba kerjaya baru.
Tak capai kepuasan kalau tak beli kasut dari Internet?
Aku tak pernah alami perkara itu.
Cakaplah, kawan.
Aku nak kata hasrat.
Aku nak penuhi hasrat aku.
Aku nak berbakti macam kau, Pool.
Dopinder.
Kau penuh dengan kejutan.
Kemuliaan hati kau cukup mengagumkan.
Kita semua perlukan kasih sayang.
Kita semua perlukan keluarga.
Tempat di dunia ini. - Aku nak jadi pembunuh upahan.
Sekejap.
Apa kau cakap?
Ingat tak semasa aku culik Bandhu...
...dan ugut dia dengan ganas?
Kau bunuh dia.
Dan ingat tak filem Interview with the Vampire?
Aku nak lupakannya.
Semasa Tom Cruise beri minum darah pada Kirsten Dunst...
buat pertama kali...
dan dia dongak ke atas, pada wajahnya yang licin, hensem...
dan berkata...
Aku nak lagi.
Pool, bayangkan aku sebagai Kirsten Dunst itu.
Aku tak boleh bayangkan.
Tolong berhenti cakap pasal ini, secepat mungkin.
Kita sudah sampai.
Kau Tom Cruise aku!
Kau Kristen Dunst aku!
Kristen? Kirsten?
Maaf, saya lambat.
Ada sekumpulan kanak-kanak cacat terperangkap di atas pokok.
Dan saya terpaksa...
Betul tekaan awak.
Saya melawan adiwira perkasa.
Tapi lepas itu, kami dapat tahu nama maknya pun Martha.
Bukan.
Trafik?
Cium saya umpama awak rindukan saya, Red.
Marilah sini.
Saya nak mandi dan tanggalkan sut ini.
Awak tak nak kejutan?
Awak rasa saya mangsa kebakaran yang penyabar?
Saya pun ada hadiah untuk awak.
Selamat ulang tahun, sayang.
Buka.
Token Skee-Ball.
Temu janji kita yang pertama.
Ya.
Itu plumbum gred tinggi yang tulen.
Saya akan simpan buat selama-selamanya.
Terima kasih, sayang.
Buka hadiah awak. - Baik.
Ini benda paling cantik yang saya...
Saya tak tahu apa benda ini.
IUD saya.
Bom?
Bukan, bodoh. Alat pencegah kehamilan saya.
Maksud awak...
Kita boleh buat anak.
Biar betul!
Saya nak anak lelaki!
Atau anak perempuan!
Salah satu dari kedua jantina itu!
Saya nak nama anak kita cuma satu perkataan.
Misalnya, Cher atau Todd.
Awak kena berasmara dengan saya dulu.
Ya, betul.
Jom kita tonton filem lucah dan gegarkan katil.
Jom.
Papa...
Papa dengar tak?
Papa nampak saya?
Lagu ini macam pernah dengar.
May.
Connor, kalau dapat anak lelaki.
May, kalau anak perempuan.
Peliknya.
Saya berasal dari keluarga yang berpecah-belah.
Ayah saya yang tak guna tinggalkan saya.
Saya tak ada banyak teladan yang baik...
...untuk ditunjukkan pada Todd.
Hei.
Pandang sini.
Awak bukan macam ayah awak.
Lagi pun...
Saya tak akan namakan anak kita Todd.
Tapi masalahnya...
Bukankah selalunya begitu?
Misalnya dalam filem Star Wars.
Seorang lelaki ditakdirkan menjadi seperti ayah mereka.
Kemudian, membuat seks bebas dengan adik perempuannya?
Awak terlepas sebahagian besar dari filem itu.
Tak, saya pasti Luke meniduri dia.
Sayang, itu siri Empire.
Pokok-pangkalnya...
...anak-anak beri kita peluang untuk jadi lebih baik.
Lebih baik dari diri kita sebelum ini.
Awak jauh lebih cerdik dari saya sangka.
Saya nak buat pencuci mulut.
Pergi ambil alat mainan seks.
Jom kita buat bayi perkasa.
Setahu saya bukan begitu caranya, tapi kita boleh cuba.
Bagaimana dengan Krystal? Tapi dengan huruf K.
Macam nama penari bogel.
Kapten dengan huruf K!
Tak. Bunyi macam penari bogel.
Earl!
Dia akan terus masuk penjara kalau kita namakan dia Earl.
Bagaimana dengan Bruce?
Tak.
Tunduk.
Kenapa?
Sayang?
Saya tak apa.
Nasib baik saya tak perlu guna pisau mentega.
Jangan pergi.
Sayang, maafkan saya.
Jangan pergi!
1 O O M a l a y
SEBUAH FILEM OLEH TUNGGU SEKEJAP!
DITERBITKAN OLEH KAU BARU BUNUH DIA?
DIPERSEMBAHKAN OLEH KENAPA INI?
BERSEKUTU BERSAMA AKU TAK FAHAM.
DIBINTANGI JELAS SEKALI MENAMPILKAN
SESEORANG YANG BENCI PADA ORANG YANG TUMPANG POPULARITI DIA.
DITULIS OLEH PENJAHAT SEBENAR
SINEMATOGRAFI OLEH SI BUTA AL
DIARAH OLEH
SALAH SEORANG LELAKI YANG BUNUH ANJING JOHN WICK
Papa dengar tak?
Adakah aku seorang saja yang rasa...
lagu Do you want to build a snowman? dari filem Frozen...
berbunyi seakan-akan...
...lagu Papa, can you hear me? dari filem Yentl?
Papa dengar tak?
Tiada siapa pun yang sedar.
Baliklah.
Sudah 3 hari kau berada di sini.
Bau kau macam orang berak atas luka mangsa Perang Saudara...
...yang menghidap kelemayuh.
Mereka patut potongnya saja.
Kenapa nak berak di atasnya?
Tak masuk akal.
Aku suka filem Frozen.
Aku cintakan dia.
Aku cintakan dia bagaikan lautan mencintai air.
Lautan ialah air.
Apa yang penting, aku suka dia.
Aku betul-betul sukakan dia.
Betul kata George Micheal.
Aku tak boleh menari lagi.
Aduh!
Dia pun sudah mati!
Sekurangnya, kita masih ada Bowie.
Ya, kita masih ada Bowie.
Minta maaf.
Tak kira berapa gelas kau minum...
ia tak akan dapat ubah hakikat yang kau...
Kau kencing? Kau sedang kencing?
Kau buat muka semasa kau kencing.
Dia sedang kencing?
Biar aku lap!
Begini, Dopinder.
Kalau kau nak jadi pembunuh upahan...
...kau mesti belajar pegang mop sebelum kau pegang pistol.
Tapi aku tak faham apa persamaannya.
Kedua-duanya ada pemegang.
Sekarang, pergi.
Balik ke rumah, Wade.
Aku tiada rumah, Weas.
Okay, aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa.
Kau tahu maksud tak apa-apa, Wade?
Tak tentu arah, tak keruan, lemah dan emosional.
Menurut...
Kübler-Ross. - Ya.
Menurut model Kübler-Ross...
...penafian ialah satu dari lima peringkat kedukaan.
Aduhai, Buck!
Kau tak dibenarkan bercakap lagi.
KOKAIN
UBAT BUTA
Aku sedang pertimbangkannya!
Tak guna!
Apa kau buat di sini?
Kau tak tahu ketuk pintu?
Aku ingat kau nampak aku dengan telinga kau.
Nasib baik aku tak tembak...
Dinding?
Peti sejuk?
Hati aku sangat terseksa.
Aku dengar khabar itu, sayang.
Aku juga simpati.
Apa aku nak buat, Al?
Mungkin perkara yang dahsyat.
Aku kenal kau.
Itu salah aku.
Aku puncanya.
Aku cuma nak pegang dia, pandang dia...
...beritahu dia yang aku sangat menyesal tapi tak boleh.
Dia sudah tiada.
Sayang, boleh kau cakap kuat sikit?
Aku kurang dengar semasa kau meratapi kesedihan.
Apa pun, sayang, kau mesti teruskan hidup kau.
Terima kasih, Matthew McConaughey.
Ada hikmah di sebalik kata-kata kau.
Dengar kedukaan itu.
Ia bertindak sebagai guru sejarah dan penilik nasib.
Kedukaan mengajar kita siapa diri kita, Wade.
Kadang-kala, ia begitu teruk, kita rasa nak mati.
Hidup kita akan terus merana sehinggalah kita mati.
Wade?
- Aku di sini, Althea.
Itulah ayat paling indah yang pernah aku dengar.
Betul kata kau.
Aku bakal buat sesuatu yang dahsyat.
Itu ayatnya.
Baru aku ingat.
Hidup kau akan terus merana sehinggalah kau mati.
Jom kita uji teori itu.
Kita boleh buat anak.
Kita sama-sama gila.
Saya tak akan sesekali namakan anak kita Todd.
Token Skee-Ball.
Selamat Hari Wanita Sedunia.
Sudah lama saya fikir. - Betul?
Tentang kenapa kita begitu serasi.
Saya cintakan awak, Wade Wilson.
Ness?
Ness.
Ness, ada sesuatu di sini. Saya tak dapat pergi dekat awak.
Awak tak berhati mulia.
Kejap.
Apa?
Awak tak berhati mulia.
Kejap.
Apa maksud awak saya tak berhati mulia?
Aku simpati atas kehilangan kau, Wade.
Hati kau sudah remuk.
Alamak.
Aku kenal suara itu.
Berhati mulia.
Apa maksudnya?
Sudah 3 hari kau tidur.
Aku kena salin pakaian kau.
Biar betul.
Kenapa aku tak mati lagi?
Tanggalkan topeng kau, Wade.
Kita mesti bincang.
Kau kena buat permulaan baru.
Dengan latihan, kau boleh jadi anggota X-Men.
Jangan buang masa, Jesus berkilau.
Aku tak sesuai jadi anggota X-Men.
Jangan rendah diri sangat.
Wade, ini Yukio.
Yukio, ini Wade.
Apa ini?
Dia teman wanita aku, pencaci.
Jangan tuduh sembarangan.
Aku cuma terkejut ada orang nak bercinta dengan kau.
Terutamanya Pinkie Pie dari filem My Little Pony.
Saya suka dia.
Beri dia peluang.
Lega dapat jumpa kau dalam keadaan begini.
Ya.
Bye, Wade!
Baik, beberapa peraturan ketika kau tinggal di sini.
Peraturan pertama.
Jangan membunuh sesiapa, tak kira seteruk mana pun.
Peraturan kedua.
Label segala benda dalam peti sejuk.
Wade?
Wade!
Jangan kejar aku.
Aku belum sedia nak disentuh lagi.
Semua orang tua berkulit putih di dinding.
Aku patut bawa wisel kecemasan aku.
Hai.
Semua itu sudah pecah selepas ia terjatuh!
Lagi pun apa aku nak buat di sini?
Duduk dalam bulatan, berkongsi perasaan aku?
Macam mana aku nak buat begitu?
Sebab...
Mana semua orang?
Selalu kau dan Negasonic saja yang muncul.
Cukup!
Aku kata, jangan sentuh!
Apa ini?
Kau ingat studio itu nak tolong kita.
Mereka tak boleh tampilkan semula salah seorang anggota X-Men yang terkenal.
Bagaimana dengan si bangang dengan sayap merpati gergasi itu?
Lagi pun, apa guna sayap itu?
Terbangkan sejauh 3 kaki ke udara untuk sambar cebisan mufin?
Tak!
Aku langsung tak sesuai jadi anggota X-Men.
Pertama sekali...
Aku bukan teruna.
Kedua dan lebih-lebih lagi...
Aku patut tinggalkan kau dalam keadaan menyedihkan.
Tapi inilah gunanya kawan.
Mereka selalu ada!
Bukan semasa senang saja.
Apabila susah, kau selalu merumitkan keadaan.
Kau tak sihat.
Aku ambil risiko untuk bawa kau ke sini.
Kejap.
Salah seorang penyangak yang bunuh Vanessa, sudah terlepas.
Aduh!
Wade, tak kira siapa mereka...
...kita jejak mereka dan bawa ke muka pengadilan.
Orang itu ialah aku.
Akulah penyangak yang terlepas.
Aku bunuh semuanya, kecuali aku.
Aku tak boleh bunuh diri.
Kami bakal mendirikan rumah-tangga.
Kami bakal menjadi suami-isteri.
Wade.
Vanessa sudah tiada.
Dia tak akan kembali.
Biarpun ini bukan keluarga yang kau nak...
...tapi keluarga ini yang kau perlukan.
Kau berhati mulia.
Tempatnya di sini, yang mana, ia boleh dipupuk.
Apa kau kata?
Tentang hati aku?
Aku rasa, aku berada di tempat yang betul.
Wade.
Wade!
Aku sedang cuba Cerebro.
Meneroka masa depan.
Benda ini...
Bukan itu cara Cerebro berfungsi.
Ya, begini caranya.
Kita ada misi.
Ya, kau ada misi.
Berhati-hati di luar.
Tak, aku nak kau ikut kami. - Kau nak aku ikut kau.
Kejap, apa?
Kau sudah sedia.
Itu teruk, ia tak akan berakhir dengan baik.
Nak tahu macam mana aku tahu?
Aku beri kau petunjuk.
Ia ada di kepala aku dan berbau macam Patrick Stewart.
Pergi ke X-Jet dalam masa 5 minit.
Saya Irene Merryweather, dari Berita WHIT.
Situasi tergempar dibawa secara langsung...
...dari Pusat Pemulihan Mutan Essex.
Seorang budak lelaki mutan kelihatan melakukan kekecohan...
...dengan polis di belakang saya. - Jangan dekat!
Ada dua buah kenderaan polis yang terbalik.
Kebakaran sedang berlaku. - Jangan dekat!
Suasana yang kelam-kabut di sini.
Aku akan bakar kau!
Jangan dekat!
Jangan dekat dengan aku!
Kau nak mati-katak?
Nampaknya, X-Men telah tiba...
Tepi!
...bersama seorang pelatih.
Semua, bertenang!
Pakar sudah tiba.
Kami pasukan X-Men!
Ungkapan lama untuk semangat perkauman pada tahun 1960-an.
Jadi...
Hormat.
Bertenang, tuan.
Kau buat apa ini?
Tugas akulah!
Kau yang cakap, aku sudah sedia...
...walaupun aku tak nak ikut.
Tapi kita di sini, cuba capai kata sepakat.
Macam Beyoncé kata...
Tolong...
Tolong, jangan tipu aku lagi.
Hei!
Ini kejadian yang ke-5.
Budak ini mesti dikurung dalam Ice Box.
Bukan di sini.
Russell mesti diletakkan di bawah jagaan kami.
Bukan di penjara.
Percayalah, keadaan sedang terkawal. - Jangan dekat!
Aku akan bakar kau!
Aku tak rasa keadaan di sini terkawal, Marty.
Nama kau Glen, kan?
Daniel. - Aku yang tanya soalan.
Biar aku cakap dengan budak itu.
Tunggu sini bersama bibir seks rahsia kau.
Kau nak mati? - Budak ini comel.
Kenapalah aku bawa peluru mata berongga?
Aku akan bakar kau!
Hari pertama.
Berdebarnya.
Kau kata, peluru mata berongga?
Ya, aku patut bawa pistol air.
Hai.
Jangan dekat...
...atau aku bunuh Justin Bieber!
Justin Bieber.
Dia panggil kau Justin Bieber.
Tunggu!
Okay, jangan buat apa-apa.
Mari kita bincang!
Kau Russell, kan?
Firefist.
Itu nama yang hebat.
Ia menyala di mana?
Cuma di buku-lima atau di seluruh lengan?
Semestinya seluruh lengan.
Menyerah diri, kalau tak, akan ada masalah.
Kau ambil dialog itu dari filem Robocop! - Itu dialog Robocop!
Bertenang!
Kau buat aku malu.
Baiklah, Fire...
Aku tak boleh sebut! Minta maaf.
Aduh!
Habislah kau!
Letak tangan kau di belakang lutut.
Dan tunduk, sekarang!
Wade!
Apa peraturan pertama?
Label semua benda dalam peti sejuk!
Jangan keruhkan keadaan!
Peraturan sepatutnya dilanggar!
Itu bertentangan dengan matlamat peraturan itu!
Tak guna!
Baiklah!
Aku akan mulakan sekali lagi.
Nama aku Deadpool dan aku anggota X-Men.
Pelatih!
Diam!
Dengar.
Aku faham.
Kau takut.
Sunyi.
Kau tiada keluarga. Aku pun tiada keluarga.
Kau tinggal di dalam rumah usang ini.
Kau tahu tak?
Aku juga pernah tinggal dalam rumah seteruk ini.
Kau nak tahu?
Lebih mengeruhkan keadaan lagi...
...kau terasa keliru dalam kehidupan sekarang.
Tubuh kau sedang mengalami perubahan hangat.
Melampau?
Aku sudah melampau, kan?
Cukup bertenaga.
Belajar rajin-rajin, budak.
Atau tak payah.
Aku tak belajar.
Dan aku anggota X-Men.
Pelatih.
Lantaklah!
Pendaratan adiwira, sebentar lagi!
RYAN REYNOLDS
Aduh!
Ini kurang latihan.
Aku suka aktiviti X-Men ini.
Pelatih!
Pasangkan pengekang kuasa. Sekarang!
Bertenang. Sudah berakhir.
Kami berjaya tumpaskan kau.
Apa guna benda itu?
Kolar untuk mengekang kuasa.
Melumpuhkan semua kebolehan mutan.
Kau tak boleh tanggalkan.
Kecuali kau guna bom.
Aku patut guna benda itu dari awal lagi.
Terima kasih!
Itu cukup mengujakan.
Wira sejati telah beraksi.
Kami terhutang budi pada kamu.
Biar kami uruskan.
Tolong bawa aku ke Ice Box!
Mana-mana saja, asalkan bukan di sini.
Percayalah, budak, kau tak akan suka Ice Box.
Mari kita masuk ke dalam, anak muda.
Sekejap.
Kamu tunggu di sana.
Mereka cederakan kau?
Siapa?
Si Botak?
Jared Kushner?
Kedua-duanya?
Baiklah.
Empat atau lima detik!
Apa?
Empat atau lima detik!
Itu saja yang diperlukan untuk jadi wira.
Orang ingat kamu bangun sebagai wira.
Berus gigi sebagai wira.
Lancap ke dalam bekas sabun sebagai wira.
Tapi bukan.
Menjadi wira cuma memerlukan beberapa detik!
Beberapa detik...
...untuk buat perkara dahsyat yang orang lain tak mahu buat.
Jangan!
Bertenang! Jangan tembak!
Wade, apa kau sudah buat? - Colossus, jangan!
Budak itu didera!
Sekali tengok pun sudah tahu! - Kita ada peraturan!
Kau bukan hakim, juri dan penghukum!
Aku tak kisah dengan peraturan kau!
Aku nak perjuangkan apa yang betul!
Dan kadang-kala kau mesti main kotor!
Inilah kali terakhir kau hampakan aku, Wade.
Okay, bawa mereka ke pod.
Bawa mereka ke Ice Box.
Hei, sayang!
Agaknya, geng mana aku patut ikut?
Ya!
Apa mereka akan asingkan kita ikut warna topi?
MUTAN
Jalan!
Pusing kiri, bodoh.
Silakan, kau dulu.
Seorang lagi mutan jijik dikurung.
Semoga Tuhan berkati Amerika.
Mari kita pergi makan taco.
Selamat malam, si bangang tak guna!
Nak tahu apa pembohongan besar itu?
Tisu tandas.
Mula-mula, kau guna tisu tandas.
Kemudian...
Tisu lembap Huggies Natural Care.
Itu yang berguna.
Ia lembut, lembap.
Ia untuk bayi.
Akhir sekali, guna tisu tandas sekali lagi.
Untuk keringkan kelembapan.
Lepas itu, kau keringkan dengan pengering rambut, kalau ada.
30 saat sudah memadai.
Apa ini?
Tahun?
Apa?
Ini tahun apa?
Soalan bodoh apa yang kau tanya ini?
Kau tiada kuasa luar biasa lagi.
Ya.
Aduh!
Aku nak jadi adiwira.
Aku idamkan sut perkasa yang sebenar.
Apa yang terjadi?
Kau pernah lihat adiwira gemuk?
Tak pernah.
Industri ini pilih kasih.
Usah pedulikan adiwira.
Pergi jahanam, semua orang.
Perkara pertama aku nak buat selepas aku keluar...
...ialah bakar pengetua itu hidup-hidup.
Dan ambil gambar selfie dengan mayatnya yang rentung.
Siapa kata penjara tak boleh pulihkan akhlak?
Dia bencikan mutan.
Pendosa mendapat keampunan selepas dirawat oleh saya.
Kebolehan kamu....
UMAT MANUSIA BUKAN UMAT MUTAN
Saya tahu betapa menggodanya kebolehan kamu.
Tolong, jangan menangis.
Esok, kita cari lelaki terbesar di sini.
Dan jadikan dia...
Apa itu?
Lelaki terbesar itu ada di sini.
Fakta menarik tentang Ice Box...
walaupun tiada siapa pernah melihatnya...
...mereka menyimpan seekor raksasa di bilik bawah tanah.
Untuk digunakan pada masa akan datang.
Dengar.
Aku tak boleh lindungi kau.
Dengan kolar ini, kanser aku akan merebak.
Kalau diberi busur dan anak panah, aku hanya sehandal Hawkeye.
Jadi, maafkan aku...
Aku ada ketumbuhan sedang membunuh aku.
Vanessa sedang menunggu.
Aku akan mula buat senjata tajam.
Baguslah.
Aku curi pen warden itu dan sorok dalam lubang aku.
Kau faham?
Lubang?
Kalau boleh aku tak nak faham.
Aku boleh dengar kau geledah di dalamnya.
Perkembangan terkini berita yang dilaporkan awal tadi.
Selepas pertempuran di luar Pusat Pemulihan Mutan Essex...
dua orang mutan telah ditahan dan dihantar ke Ice Box...
Memasuki mod pembaikan.
Beberapa buah kereta musnah.
Dan pasukan X-Men dipanggil untuk pulihkan keadaan.
Kakitangan perubatan kini dilarang memasuki sel 7 dan 9.
Jangan buat begitu.
Apa?
Kenapa kau kenyit mata pada aku?
Aku boleh jaga kau.
Aduhai.
Kau sakit, aku kena lindungi kau.
Jangan kacau aku, budak.
Terbaik.
Hello, orang baru.
Gembira dapat jumpa muka baru di sini.
Aku buat kerja sambilan untuk model katalog.
Tapi memang, sebagai batu loncatan untuk bidang lakonan.
Aku bercakap dengan dia.
Kita pernah jumpa?
Aku tak ingat misai kau.
Black Tom Cassidy.
White Wade Wilson.
Apa kuasa luar biasa kau? Pengamal budaya?
Kau sepatutnya bahlul paling gagah di sini.
Sekarang, tengoklah kau.
Peraturan penjara yang pertama, muka hodoh...
cari lelaki terbesar di sini dan jadikan dia...
Lelaki kedua terbesar.
Aku tak perlukan hepatitis lagi.
Dan juga licin.
Meja ini mesti dilap dengan bersih.
Boleh tolong lap meja ini?
Aku rasa kau pilih pihak yang salah.
Aku tak salah pilih! Dia kawan aku!
Diam. Kita bukan kawan.
Kau memang cari nahas.
Aku rasa sangat seronok!
Kau pula...
Dan aku kata, Duduk, bongok!
Izinkan aku mati dengan aman.
Kita pasukan yang hebat!
Aduh! Kita bukan sepasukan.
Kenapa kau cakap begitu tadi?
Kita kawan, rakan.
Kita bukan rakan atau kawan.
Ini tak berakhir dengan kita keluar dari penjara ini.
Ini berakhir dengan aku mati kerana kanser.
Dan kau menangi anugerah Ice Box untuk mulut paling manis.
Hanya ada satu orang di dunia yang aku sayang.
Dia sudah tiada.
Kau nak hidup?
Jangan cuba tikam banduan terbesar di sini.
Cuba berkawan dengan dia.
Berkawan dengan seseorang.
Sesiapa saja kecuali aku.
Mungkin dengan Black Tim.
Black Evan, entahlah.
Setahu aku dia orang Afrika-Amerika.
ZON KESELAMATAN TAHAP MAKSIMUM
Sistem rosak.
Sel 7, 12, 14, 27.
Kembali ke sel kau, mutan jijik!
Masuk ke dalam!
Sel, 1, 3, 7, 8.
Mencari.
Sel 04, ditemui.
Pintu ini tak boleh buka!
Melutut!
Itu sel kita.
Apa yang aku buat...
...sehingga orang tua berlengan Winter Soilder ini mengamuk?
Pergi jauh dari aku, budak!
Dengar sini! Pergi!
Hello, Russell.
Hello, kuasa luar biasa.
Siapa kau?
Aku Batman.
Senjata yang hebat.
Jangan rasa sedih.
Aku nak bunuh diri pun tak boleh.
Cakap!
Pengecut jenis apa cuba nak bunuh budak 14 tahun?
Lebih baik kau cakap cepat!
Sebab aku ada banyak pengalaman menembak dalam situasi begini!
Nama aku Cable.
Aku datang dari masa depan.
Pergi dari sini.
Jadi, kau dari masa depan.
Aku ada tiga soalan.
Pertama.
Dubstep masih popular?
Kedua.
Kita berada dalam filem Sharknado yang mana satu?
Dan ketiga.
Sampai bila penonton nak kata...
Cukuplah dengan tangan robot.
Dubstep untuk pondan.
Seriusnya kau!
Kau pasti kau bukan dari DC Universe?
Aku suka dubstep!
Itu beg pinggang?
Aku ada satu pada tahun 1990-an.
Ada suatu kenangan kau dengan token ini.
Beri aku semula!
Aku bawa token itu ke mana saja aku pergi.
Seperti kenangan beg pinggang kau!
Kenapa kau lindungi budak itu?
Aku tak kisah langsung pasal dia.
Atau nak jadi ayah dia!
Apa fungsi benda ini?
Dalam setiap filem...
...ada suatu masa apabila seseorang wira ditimpa kecelakaan.
Dalam filem Cool Runnings, peluncur John Candy rosak.
Dalam filem Human Centipede...
...mereka semua buat perjanjian berlakon dalam filem itu.
Tapi dalam filem ini...
...kau sedang melihatnya.
Melutut, mutan sial!
Ditimpa...
...kecelakaan.
Saya cintakan awak, Wade Wilson.
Ness?
Hei, Ness!
Ness, boleh saya masuk? Tolonglah!
Tolong.
Aduh.
Awak tak beri saya banyak petunjuk.
Saya sudah buntu.
Saya sertai pasukan X-Men.
Saya masuk penjara.
Adakah mengenai budak itu?
Anak-anak memberi kita peluang menjadi lebih baik.
Budak itu!
Itu yang dia maksudkan.
Awak mesti berhati mulia.
Aku tak boleh tinggalkan budak itu.
Dia tak pernah ada sesiapa.
Aku tak boleh pentingkan diri sendiri.
Ya, tapi apa maksudnya?
Ia bermaksud, aku mesti selamatkan Russell.
Mungkin aku tak dapat selamatkan Vanessa.
Tapi aku boleh selamatkan remaja cekal dari New Zealand.
Ya, maksud aku, perkataan tak pentingkan diri sendiri.
Aku tak faham apa maksudnya.
Biar betul.
Okay.
Dengar, menurut orang aku...
Semua mutan itu sedang dipindah ke penjara kawalan maksimum.
80 batu dari sana.
Terbaik, aku akan serang mereka dalam perjalanan.
Sabar dulu, kawan.
Ini berkenaan tentang konvoi berperisai.
Dan askar perkasa yang ganas dari masa depan...
...yang nak bunuh kau.
Kau tahu apa kita kena buat?
Kita kena tubuhkan satu pasukan.
Mereka mesti lasak, bertanggungjawab.
Dan orang muda yang boleh teruskan siri ini.
Dalam 10 hingga 12 tahun.
Tubuh aku bagaikan senjata maut.
Bukan sekarang, Dopinder.
Aku mungkin sangat berguna.
Apa kuasa luar biasa kau?
Keberanian.
Comelnya.
Kau ada keberanian nak periksa bekalan tisu tandas dalam bekas?
Ya, tuan.
Maaf, kau terpaksa lihat.
Tapi aku bersyukur kau dengar.
Baik, aku nak buat iklan untuk cari ahli.
Tapi kita tak beri perlindungan perubatan dan pergigian.
Masa untuk merujuk semula pada Linkedln.
Pengangkutan akan bertolak jam 0800.
Hei.
Apa kau nak?
Itu puding aku.
Pergi jahanam puding kau. - Kau suka puding?
Hello?
Aku tahu kau di dalam.
Tentu perit jadi lelaki terbesar di sini.
Mutan paling gagah akan dikurung bersendirian, kan?
Mereka akan pindahkan kita, esok.
Mungkin aku boleh lepaskan kau dari sini.
Kita boleh paksa seluruh dunia tunduk pada kita.
Kita perlukan kod rahsia.
Itu bodoh, Russell.
Bangang.
Kita sepasukan.
Kita macam penyangak, kita macam gengster.
Aku umpama Tupac dan kau umpama Ice Cuba.
Dikatakan, dia juga boleh rap.
Aku suka yang itu. Mereka semua hebat.
Perkenalkan, Bedlam.
Hebat nama kau.
Kuasa luar biasa?
Aku boleh musnahkan medan elektrik.
Termasuk di dalam otak kau...
...yang menyebabkan kecelaruan, kekeliruan, kesakitan.
Jadi, kau macam Dave Matthews.
Kita boleh gunakan dia.
Aku Zeitgeist.
Hebat, aku suka.
Jadi, kau ada kuasa untuk memahami jiwa masyarakat?
Bukan.
Aku muntahkan asid.
Kau nak aku tunjukkan? - Tak payah.
Kami percayakan kau. - Tak apa.
Kami baru makan di Arby.
Dan ini Vanisher.
Tapi...
Vanisher! (orang ghaib)
Bagus!
Betul tak?
Dia tiada di sini, kan?
Mungkin dia lewat.
Nama aku Rusty, tapi aku dipanggil Shatterstar.
Bagus.
Nama Rusty agak teruk. (berkarat)
Jadi, kau dari mana?
Dari planet Mojo World.
Aku andaikan kau makhluk asing. - Teruknya nama.
Bagaimana kau boleh bantu kami?
Secara dasarnya, aku lebih baik dari kau dalam semua hal.
Buat pertama kali, aku nak cari penghuni planet...
...yang lebih teruk dari aku dalam semua hal.
Masyarakat bangang.
Aku nak pergi ke sana dan jadi Superman mereka.
Bukankah itu Canada?
Tutup mulut sampah kau!
Perkenalkan...
Domino.
Apa kebolehan kau?
Aku bertuah.
Kalau kau bertuah, buat apa kau berada di sini?
Aku tak tahu lagi.
Apa maksud kau?
Ia bermaksud, aku tak tahu lagi.
Tapi ada sebabnya aku berada di sini.
Dan aku akan tahu setelah aku tahu.
Biasanya, semua akan berjalan lancar bagi aku.
Tuah bukan kuasa luar biasa.
Ia kuasa luar biasa. - Bukan.
Ia kuasa luar biasa. - Tak.
Mario No-pez.
Ya. - Sudahlah.
Tak, ia kuasa luar biasa. - Bukan.
Maaf, sebab mencelah.
Tak, aku yang mencelah.
Tak, kau cakap dulu.
Aku nak cakap, Tak, bukan.
Aku nak ulang sekali lagi.
Ia kuasa luar biasa.
Apa kata kita sepakat dan kata, bukan.
Tapi ia kuasa luar biasa. - Okay.
Kau diterima!
Bertuahnya aku.
Dia memang hebat.
Dan akhir sekali...
Peter.
Kau nak permainkan aku?
Apa kuasa luar biasa kau?
Tiada.
Aku tiada kuasa luar biasa.
Aku nampak iklan itu dan ia nampak seronok.
Kau diterima.
Tak adil!
PUSAT PEMULIHAN PEREMPUAN SEKOLAH SISTER MARGARET
Kerja yang memuaskan.
Cepat!
Ini Konvoi 17 bertolak dari Ice Box.
Kami dalam perjalanan.
Keamanan menjadikan orang lembik.
Aku dilahirkan sewaktu perang.
Dibesarkan untuk bertempur.
Okay. - Orang ingat mereka faham keperitan.
Apa keperitan paling dahsyat pernah kau rasa?
Pengekang ini agak...
Aku ada satu senarai.
Kita akan buat satu persatu.
Bersama-sama.
Pertama, aku akan bengkokkan sesuatu.
Sesuatu yang tak patut dibengkokkan.
Tunggu dulu.
Aku tak akan bertahan sehingga yang kedua.
Malah yang pertama pun aku tak tahan.
Aku tak tahan sakit.
Kalau jari aku terseliuh, aku tak boleh bekerja sehari.
Aku menangis ketika mereka batalkan drama Felicity.
Apabila aku takut, aku mengalami perasaan gementar.
Aku sedang mengalaminya sekarang.
Jangan pandang, nanti semakin teruk.
Jangan cederakan aku.
Aku akan beritahu kau apa yang kau nak tahu.
Kecuali di mana mereka berada.
Russell berada dalam konvoi menuju ke selatan...
...di Gerry Duggan Parkway.
Raksasa itu bersama mereka.
Jangan main-main dengan dia. - Kamu semua tahu rancangan kita.
Hampiri konvoi, ambil budak itu.
Tapi jangan guna kekerasan!
Lebih baik jangan cari pasal dengan Deadpool juga.
Sebab dia tubuhkan satu pasukan.
Dia tak boleh dihalang.
Dia ada pen.
Dia akan tikam kau dengan pen itu.
Waspada dengan orang ini, Cable!
Dia pendek.
5'11".
Tak macam dalam komik.
Dan kalau kita berjaya, kita boleh balik awal.
Kalau kau serang mereka, aku beri amaran...
...akan ada musibahnya nanti.
Agak bergelora di sini.
Aku tak kenal sangat si Cable itu.
Tapi aku boleh jamin...
...dia tak pernah bunuh ramai orang macam penyakit melanoma.
Kita semakin hampir!
Sebagai bekas anggota X-Men...
Pelatih.
Terima kasih, Bedlam.
Aku terkejut dengan nama pasukan yang bersifat jantina.
X-Men!
Lelaki!
Tapi pasukan kita lebih ke hadapan.
Tanpa mengira jantina.
Mulai sekarang, kita akan dikenali sebagai...
X-Force.
Bukankah itu dari buku komik?
Aku tak tanya pendapat kau, Peter!
Bukan aku yang cakap.
Terjun dari ketinggian 1,300 kaki.
Hampiri konvoi, ambil budak itu.
Mari kita serang mereka, sayang!
Turunkan aku ke darat, lihat aku beraksi!
Ya!
Aku tak sabar nak bunuh!
Hei!
Aku cuma nak kata, aku bangga dengan pasukan ini.
Kamu semua nampak hebat!
Vanisher, mesti kau juga nampak hebat.
Inilah keluarga yang aku impi-impikan...
Alamak.
Kadang-kadang, aku rasa sebak.
Aku tak suka menyampuk.
Tapi, siapa rasa cemas tentang angin kencang ini?
Gary. - Nama aku Peter.
Aku tahu kau tak pernah buat perkara ini, tapi bertenang.
Kau dipilih oleh yang maha berkuasa.
Dia anggap dirinya dewa?
Nampaknya begitulah.
Aku nak balik.
Dan aku nak McRib dihidangkan sepanjang masa.
Tapi bukan selalu impian tercapai.
Aku berkhidmat selama 10 tahun dalam Pasukan Khas.
Kau ingat, kami tak terjun dari kapal terbang...
...sebab angin sepoi-sepoi bahasa?
Kau berada di sini, Encik Misal!
Aku menjerit untuk kagumkan orang lain.
Aku takkan biarkan kau tercedera, Sugarbear.
Leonard!
Mulakan sekarang.
Terjun!
Mari kita pergi!
Ya!
Konvoi, arah 12!
Ikut arahan aku!
Buka payung terjun!
Sekarang.
Agak tersasar.
Aduh!
Tak guna!
Itu pun mereka.
Lihat bangang yang bergaya itu.
Ya.
Bagus, Bedlam!
Aduh!
Jangan langgar bas!
Shatterstar.
Okay, kau boleh.
Kiri!
Bukan! Kiri kau, bodoh!
Nampaknya ada sesuatu yang kau tak pandai buat.
Vanisher.
Mungkin angin tak boleh tiup apa yang ia tak nampak.
Serius?
Baik, kita boleh teruskan dengan empat orang.
Sugarbear!
Kau boleh buat, kawan!
Bagus! Itulah semangat X-Force!
Jangan pandang rendah pada lelaki bermisai!
Tanya saja sesiapa di Brooklyn.
Kita berjaya! - Kau adiwira hebat!
X-Force!
X-Force.
Peter.
Aku di sini, kawan! - Teruk ini!
Kau akan selamat!
Kau boleh, kawan!
Teruskan, Peter!
Pandang sini.
Kita X-Force, kan?
Ya, kita X-Force.
Kita X-Force.
Alamak!
Apa sudah jadi?
Muntah berasid!
Alamak!
Aku nak termuntah dalam topeng.
Okay, aku di atas konvoi.
Anggota lain mendarat di mana?
Berita baik dan berita tak baik.
Berita tak baik ialah seluruh anggota sudah mati.
Berita baik ialah...
...tiada siapa akan rindukan Shatterstar.
Menyampah tengok dia.
Tapi Paul...
Peter!
Peter, orang yang paling aku rindu.
Tapi ada kemungkinan Vanisher akan berjaya.
Tak, dia pun mati.
Semua anggota?
Cuma anggota utama.
Kita masih boleh.
Bodohnya kau.
Sehingga sekarang, aku masih tak boleh percaya.
Siapa sangka angin begitu kencang sebegini?
Semua orang! Semua orang dalam helikopter!
Dan semua orang yang tak berada dalam helikopter!
Mereka menuju ke dalam terowong.
Akulah satu-satunya harapan budak itu.
Jadi, tunggu arahan aku.
Apa sajalah.
Kita akan kehilangan mereka. Aku nak terjun ke dalamnya.
Jangan, si anggota yang selamat.
Tuah bukan kuasa luar biasa!
Habislah kita!
Tak, kita belum habis lagi.
Serius, aku tak faham!
Kau tembak laser bertuah dari mata kau?
Susah aku nak bayangkan.
Dan juga tak beri gambaran luas.
Biar betul, tuah?
Penulis buku komik yang jenis kaki dadah mana...
...yang fikirkan idea itu?
Mungkin seseorang yang tak tahu melukis kaki!
Sekali lagi, aku kena pikul beban ini.
Sebab itu aku disumpah beraksi seorang diri.
Jelajah dunia... - Aku sudah masuk.
Maaf, apa kau kata?
Aku sudah masuk.
Macam mana kau masuk?
Alamak.
Cable muncul. Arah 12.
Okay.
Rancangan baru.
Guna kuasa imaginasi terhebat kau untuk halang Cable...
...dari bunuh budak itu.
Aku di belakang kau.
Senjata itu memang menakjubkan!
Bangang!
Mana dia? Aku tak nampak dia.
Dia berada di atas kau.
Dia masuk dari belakang!
Alamak! Dia sudah masuk ke dalam!
Kau faham apa kau cakap, kan?
Kebetulan ada makna tersirat!
Russell!
Russell Collins!
Jangan sentuh budak itu, John Connor!
Jangan!
Tak guna!
Jangan lupakan aku!
Dapat!
Tak, tak dapat.
Waktu persembahan, mama!
Tuah Badan, pandu kenderaan ini.
Aku nak tanya kau siapa, tapi kau akan mati sekejap lagi.
Aku Domino, dan itu tak mungkin.
Bertahan, Dom!
Susahnya nak buat.
Serahkan semula token Skee-Ball aku.
Kau buat dengan baik. - X-Force.
Aku rasa dubstep takkan lupus.
Kau bunuh Black Tom, kau memang rasis!
Malang betul!
Kita tiada brek!
Buatlah sesuatu!
Tiada apa yang aku tak boleh bunuh.
Seseorang tahu karate.
Tembaklah, Willy Bermata Satu.
Mari sini.
Domino, boleh perlahan sikit?
Ikut suka kaulah.
Siapa di luar?
Bagus, budak.
Alamak...
Aku akui...
...ini tak berjalan seperti yang dirancang.
Aku juga akui...
...perancangan itu tak dibuat dengan teliti.
Nampaknya Russel dapat kawan baru.
Cemburunya.
Rupa-rupanya Domino agak kuat, dan mungkin agak bertuah.
Tapi Cable?
Dia sedang naik-angin.
Angin yang bakal bertambah teruk.
Ada sesuatu yang tak kena.
Aduh, sakitnya.
Russell.
Russell!
Russ, kau di mana?
Russell.
Russell, kau selamat.
Syukurlah.
Alamak!
Juggernaut!
Aku sudah agak, itu kau!
Aku patut pakai seluar warna putih.
Mungkin kau selalu dengar ini, sebab aku peminat tegar.
Komik Uncanny X-Men, siri 183.
Komik Thor, siri 411.
Komik X-Men Unlimited, siri 12.
Sudah lama aku teringin...
nak lihat muka aku dalam bayangan helmet kau...
...semasa kau menghala ke arah aku dengan niat membunuh.
Aku tak maksudkan sekarang.
Aku akan putuskan badan kau kepada dua.
Itu memang cara cakap Juggernaut.
Alamak!
Aku tak dapat rasa kaki aku.
Aku tak dapat rasa...
Alamak, kaki aku di sana.
Sudah dapat.
Aduh, Russell.
Aku ada misi.
Untuk balas dendam.
Aku nak bakar pengetua itu hidup-hidup.
Kau bukan jenis yang membalas dendam.
Dengar nasihat kawan kau ini.
Kawan?
Kau sakit dan aku lindungi kau.
Kau sendiri kata.
Aku bukan kawan kau.
Carilah orang yang lebih gagah.
Jadi, aku cari dia.
Russell, dulu aku tak boleh lindungi kau.
Tapi sekarang aku boleh.
Kau nak aku cakap apa?
Aku ambil berat pasal kau?
Memang aku ambil berat pasal kau, Russell.
Apa yang Juggernaut ada tapi aku tiada?
Jangan sebut kaki!
Aku tahu kau nak sebut kaki!
Kaki!
Memang menyakitkan!
Apa itu?
Itu bukan tali sebenar!
Mari ke sini, anak muda!
Dom!
Dom, tolong bawa aku pergi dari sini.
Guna tangan aku sebagai tali beg galas.
Aku rasa kita sudah tahu matlamat kau untuk berada di sini.
Aku pasti ini bukan matlamatnya.
X-Force.
Tiada anak yang tak berguna.
Jangan putus asa dengan budak itu. - Tergamak dia tinggalkan aku.
Aku nampak kekejaman pada matanya.
Kau patut dengar.
Sudah takdir keluarga aku berpecah belah.
Gosok kaki aku, mama.
Kenapa nak gosok kaki kau?
Tolong, ia sakit.
Sakit ketika proses tumbesaran.
Apa ini?
Kenapa tangan kau kecil sekali lagi?
Itu bukan tangan aku.
Biar betul!
Tapi aku rasa sedap.
Wade!
Aku tahu apa terjadi pada konvoi itu.
Kenapa kau tak tutup benda itu?
Seorang pahlawan tak perlu rasa malu.
Tapi kau patut malu.
Tengoklah kau.
Kau berbogel, macam budak kecil.
Ya, macam Pooh.
Apa sedang berlaku? Ceritakan.
Lebih baik kau jangan suruh dia ceritakan.
Ia umpama...
Mulalah itu.
Umpama dia melahirkan anak menerusi dubur...
...tapi ia berhenti separuh jalan.
Ia keluarkan kaki, dan berkata...
Aku tak nak buat lagi. - Puas hati?
Dia umpama Muppet dari pinggang ke bawah.
Tapi kali ini kau nampak anu Muppet.
Anu Grover sebesar ranting.
Mr. Weasel, aku tak boleh halang kereta lain.
Aku disaman tiga kali.
Tak mungkin, DP.
Sekali lagi?
Pernah berlaku sebelum ini?
Kau nak muntah atau tak?
Jangan teragak-agak.
Kenapa Tuhan tak jadikan aku pekak?
Bertenang.
Ia sedang tumbuh.
Aku cakap pasal muka kau.
Aku tak pernah nampak kau tanpa topeng.
Biar betul!
Rupanya macam avocado.
Tapi kaki kau comel.
Nak pinjam seluar?
Syukurlah semua orang datang.
Tentu kau nak tahu kenapa aku tak panggil kau ke sini.
Aku nak beritahu kau kenapa aku datang.
Pengembara masa itu...
...seksa aku sehingga nyawa-nyawa ikan.
Dia seksa aku!
Tapi aku cuma beritahu dia apa dia nak tahu.
Jadi, aku datang untuk tolong kita bersiap.
Supaya kita boleh buru dia tanpa aku.
Tak!
Biar aku buat sendiri.
Juggernaut akan bunuh kamu semua. - Baiklah.
Aku perlu beberapa jam untuk tumbuh kaki aku.
Apa kau nak buat?
Aku tak kisah apa budak itu buat pada aku.
Aku tak boleh biar Cable bunuh dia.
Biarpun aku kena cekik dia dengan kemaluan aku.
Tapi kemaluan kau cukup halus ketika ini.
Diam, Black Black Widow.
Ia sedang membesar.
Pertama sekali, bawa aku jumpa Cable.
Supaya aku boleh perah darahnya dari badannya...
...dan buat perhiasan bersama tulang dia.
Kemudian, aku akan cabut kulitnya untuk buat gendang.
Dia sedang berdiri di belakang kau, kan?
Kenapa ini?
Adakah apartmen ini tersenarai dalam Tinder?
Grindr?
Kau sudah salah rumah, budak masa depan.
Perlukah kau buat begitu?
Itu gaya filem Basic Instinct.
Apa kami boleh bantu kau?
Aku ada saranan untuk kau.
Alamak! Dia pandai bergurau, kan?
Siapa nak buat lawak dulu?
Kita patut buat secara serentak. - Cadangan yang baik.
Untuk $45, kau dapat seks oral.
Aku hanya menghisap. - Sial!
Filem Propossition menampilkan persembahan hebat dari Guy Pearce.
Kejap!
Biar aku cakap.
Cuba cakap sekali lagi.
Aku perlukan bantuan kau!
Percayalah, aku pun tak sukakan rancangan ini.
Tapi kau sudah bebaskan Juggernaut, bongok!
Aku tak boleh kalahkan dia seorang diri.
Jadi aku datang ke sini.
Malangnya, kami tak menerima lagi anggota untuk X-Force.
Biarpun ada...
ada musibahnya nanti sehinggalah...
Kita tak ada banyak masa.
Kawan kau bakal bunuh buat kali pertama.
Jangan marah, tapi kalau kau tahu...
kenapa tak mengembara ke masa dia masih bayi...
...bunuh dia ketika itu?
Atau pergi jauh lagi ke masa silam, bunuh Hitler ketika bayi.
Aku guna alat itu untuk mengembara masa.
Semakin lama aku mengembara, semakin sukar untuk mengawalnya.
Aku ada dua pengecas.
Satu untuk bawa aku ke sini.
Satu lagi untuk bawa aku balik.
Itu penulisan jalan cerita yang malas.
Budak itu akan bunuh pengetua rumah anak yatim, malam ini.
Selepas itu, dia mula ketagih membunuh.
Seperti Kirsten Dunst, jahanam!
Jadi, dia terus membunuh, dan membunuh.
Sehinggalah suatu hari, dia bunuh orang tak berdosa.
Keluarga aku.
Bertenang.
Aku nak ambil sesuatu dari beg serba-guna aku.
Itu beg pinggang.
Kau pun tahu, bangang!
Perbezaannya cukup ketara.
Kau mengingatkan aku pada isteri aku.
Apa?
Aku kata, Kau mengingatkan aku pada isteri aku.
Tak, aku cuma pelik sebab kau cakap macam itu...
...sambil pandang aku dan menyapu pelembap bibir.
Dia sering sakit.
Tapi dia kelakar.
Dia sembunyikan kesakitannya menerusi jenaka.
Suatu perkara yang aku gagal kuasai.
Dia mati sebab salah aku.
Tugas aku ialah menghalang orang macam dia.
Aku hampir tangkap dia beberapa kali.
Dia rasa tak senang.
Dia cuba cederakan aku...
...dan dia tahu bagaimana nak buat.
Pendosa mendapat keampunan selepas dirawat oleh aku.
Dia datang ke rumah aku...
...dan bunuh sesuatu yang menjadi pelengkap sebuah keluarga.
Pernah rasai?
Aku simpati.
Tak, aku cukup simpati.
Tapi itu bukan Russell.
Tak semestinya dia.
Kalau kau tahu apa aku tahu...
Ya, dia berdendam.
Mungkin lembam sikit.
Sedikit penyakit kencing manis.
Tapi tiada apa yang kita tak boleh tangani.
Kalau kau boleh ulang kembali...
dan halang orang yang bunuh teman wanita kau...
...kau nak buat?
Mestilah aku nak buat.
Tapi aku tak akan bunuh seorang budak.
Aku tak suruh kau bunuh seorang budak!
Biar aku bunuh budak itu.
Aku suruh kau selamatkan beratus budak lain!
Russell akan bakar rumah anak yatim itu.
Dan tentu arwah teman wanita kau...
...suruh kau buat perkara yang betul, kan?
Jadi, bagaimana?
Jejaka hensem?
Beri aku peluang untuk selamatkan dia.
Apa?
Kau kata, apabila dia bunuh seseorang, dia ketagih.
Kalau kita cari dia sebelum hal itu berlaku...
kau kena janji, kau beri aku peluang...
...bawa dia ke jalan yang betul.
Jelaskan peluang.
Entahlah.
Berapa lama nak selamatkan jiwa seseorang?
Aku beri kau 30 saat.
Apa?
Tak boleh!
Itu saja aku boleh buat. Terima atau tak.
Dia cuba berjalan.
Tengok budak itu, dia cuba berjalan.
Teruskan.
Biar betul.
Dia tak pakai seluar.
Teruskan, budak.
Teruskan, kau boleh buat.
Kaki bayi Twizzier yang cantik, tak berbulu.
Aduh.
Buruk betul.
30 saat.
Setuju.
Aku tak tahu apa sedang berlaku.
Mungkin lebih baik tak tahu.
Sebab itu, kau jangan makan tapak sulaiman mentah.
Itu perkara asas.
Kita nak ke mana?
Kau sendiri kata tadi.
Tiada apa boleh halang Juggernaut.
Kita perlukan bantuan.
Aku akan bermandikan darah dari musuh kau.
Boleh kau tutup muzik itu?
Jangan buat begitu.
Cuba cakap dalam loghat India.
Apa yang kau...
Sekali lagi, kau tunjukkan sikap kurang sopan.
Maaf, nanti eloklah.
Aku bukan rasis, bangang!
Beritahu itu pada Black Tom.
Dia umpama abang aku.
Aku setuju dengan orang tua putih dalam hal ini.
Terkejut, kan?
Jadi apa kerja kau di masa depan?
Kau askar?
Ya, lebih kurang begitu.
Dulu aku askar, Pasukan Khas.
Tentu 50 tahun dari sekarang, kita kawan baik.
50 tahun dari sekarang, kau sudah mati.
Seluruh generasi kau membinasakan planet ini.
Itu dia!
Pendedahan awal!
Planet.
Lain kali, naik Uber.
Ini pendedahan awalnya.
Kau bukan adiwira.
Kau badut menjengkelkan yang berpakaian untuk mainan seks.
Untuk makluman kau...
...aku berhati mulia.
Russell tak akan bunuh sesiapa.
Kerana aku, dia akan tahu apa itu kasih sayang sebenar.
Kerana kau...
...aku tahu apa rupanya lelaki dewasa yang berzakar bayi.
Aku jenis yang membesar, bukan menunjuk.
Aku patut tamatkan pendidikan kolej.
Di sini!
Aku buat silap!
Aku nak tarik balik!
Kau percayakan aku.
Aku khianati kepercayaan itu.
Dan buat perkara tak senonoh dalam tandas lapangan terbang.
Di Minneapolis.
Kau ingat tempat itu.
Colossus!
Aku tak akan minta bantuan kau...
...kalau bukan kerana soal hidup atau mati.
Budak itu perlukan bantuan kau.
Aku tahu kau dengar.
Dia bersekongkol dengan Juggernaut!
Juggernaut itu!
Itu watak Marvel kegemaran aku.
Tapi jangan bertemu dengan wira kau sebab dia memang jahat.
Macam penjahat lain.
Dia kebal macam batu dan hanya pembawa masalah!
Hai, Wade.
Hai, Yukio.
Jangan. - Kau berdua pasangan yang menawan.
Ya.
Sampai mana aku tadi?
Ya!
Colossus!
Aku tak berhak berkawan dengan kau atau terima bantuan kau.
Tapi budak ini berhak.
Aku tak akan biarkan dia macam orang lain.
Tolonglah!
Orang lain? Sayap Merpati ada tak?
Tak apa!
Tak!
Kau tahu tak?
Buat perkara betul...
...kadang-kadang rumit, celaru dan tak mudah!
Jadi, tinggallah di Château de Virgin...
...sementara kami teruskan misi.
Kau buat dengan baik.
Jadi kau pakai helmet itu...
...sebab abang kau cuba baca fikiran kau?
Ya, tapi dia kena pakai kerusi roda.
Jadi kami tiada hutang lagi.
Ada orang datang.
Russell, tuan.
Dia tak bersendirian.
Lindungi budak-budak.
Apa kata kita huru-harakan tempat ini?
Huru-hara ialah nama tengah rasmi aku.
Awasi aku. Aku nak cari orang tua itu.
Amin, kawan.
Masa untuk buat Chimichanga.
30 saat.
Barulah aku tahu kenapa aku di sini.
Aku dibesarkan di sini.
Bukan dibesarkan, aku diseksa.
Itu matlamat kau untuk berada di sini.
Boleh kita mulakan?
Ini tentu seronok. - Ya!
Hei, aku nak tanya kau.
Apa hal dengan patung beruang kotor yang menakutkan itu?
Bukan kotor.
Ia darah anak perempuan aku.
Aku sensitif pada gluten.
Segelas wain, aku terus...
Ya.
Kalaulah kita boleh kembali ke masa silam...
...dan aku boleh tarik balik semua itu.
Kita patut mainkan muzik.
Selamat pulang, Russell.
Kami rindukan kamu.
Russell!
Kau tak perlu buat begini!
Mari kita bincang!
Kenapa kau berpakaian macam Unabomber?
Patutlah!
Aku sudah kata, budak ini tak boleh diselamatkan lagi.
Diam, Thanos!
Kita sudah setuju, dan kau...
Hei!
Aku akan sumbat pemandu teksi itu dalam punggung kau.
Lemah-longlai badan dan tangan aku.
Lebih baik kau tunggu dalam kereta.
Lebih baik kau tarik picu.
Senjata kau memang menakjubkan!
Cakap!
Kau makhluk keji!
Sekarang aku nak sumbat lelaki baju merah...
...ke dalam orang tua itu.
Aku percayakan dia!
Selamatkan diri masing-masing!
Kena!
Berambus, orang kerdil!
Hei, orang besar, matahari sudah terbenam!
Alamak!
Mari sini, gadis jelita.
Cakap!
Kau datang nak selamatkan aku.
Aku tak akan putus asa dengan kau.
Kau jangan putus asa dengan budak itu.
Siapa kata peraturan tak boleh dilanggar?
Masa untuk main kotor.
Masa untuk libas kakinya, Johnny.
Hei!
Pilih lawan yang setanding dengan kau!
Macam itulah!
Pergi belasah dia, harimau!
Pertarungan padat dengan CGI, berlangsung!
Dia buat dengan baik.
Cakap!
Russell.
Jumpa pun!
Itu dia! Aku main kotor!
Hebat! - Itu pun manusia pelik!
Sekumpulan fidofilia bersenjata dan berkasut jururawat.
Boleh beri aku pistol itu?
Tak boleh.
Tak apa. - Pergi dari sini, penyangak mutan!
Aku akan guna bata ini.
Usaha sepenuhnya.
Siapa kata kau tak boleh datang lagi?
Ya!
Cakap.
Ulang apa kau kata setiap kali kau seksa aku!
Cakap!
Pendosa mendapat keampunan selepas dirawat oleh aku!
Pendosa mendapat keampunan...
selepas dirawat...
...oleh aku.
Kau penyangak komunis!
Alamak.
Kau pun dapat rasakan?
Hanya kawan rapat dapat bunuh fidofilia bersama-sama.
Kau ada 30 saat, mulut becok!
Sekarang kita ada persefahaman.
Saya perlukan bas untuk bawa kamu semua pergi dari sini.
Anak-anak.
Alamak.
Tiba masanya untuk kau dibakar atas perbuatan kau!
Seorang anak tak perlu memikul beban kuasa seperti ini.
Russell!
Nanti!
Dia belum bunuh sesiapa lagi!
Apa lagi bukti yang kau nak tengok!
Jangan cuba buat!
Dia masih budak!
Masa sedang berjalan!
Aku akan cairkan kau dan buat cincin kemaluan.
Aku sudah cakap!
Jangan kacau aku!
Cepat!
Nanti dulu!
Itulah cara kami buat di Rusia.
Mereka kata, generasi milenium paling susah nak dengar nasihat.
Aduh, kau buat dengan baik.
Rasa seronok jadi gengster!
Pergilah, Wade!
Kau rosakkan segalanya!
Aku semakin handal dengan kuasa ini.
Pergi!
Dia mesti mati malam ini, Wade.
Kau tak boleh halang aku!
Dia berlari macam orang gila seks.
Umpama penjahat dalam Internet yang kehilangan laptop.
Tinggal sebutir peluru dalam pistol itu.
Nanti!
Tunggu sekejap!
Aku boleh uruskan.
Russell!
Berundur!
Pergi balik, Wade!
Mari kita bincang.
Tak perlu berakhir begini!
Penyangak ini...
...patut mati atas perbuatan dia pada kau.
Dia seksa kau dengan teruk.
Buatkan kau nak seksa orang lain.
Tapi kalau kau bunuh dia, dia menang.
Kau jadi seperti yang dia kata, malah lebih teruk.
Kau masih budak.
Jangan cederakan sesiapa.
Kau tahu apa aku nak.
Sebab aku pernah bersama dengan kau.
Aku tersalah cakap.
Aku pernah harungi apa yang kau harungi.
Itu pun tak betul.
Itu bukan perumpamaan yang sesuai.
Pokok-pangkalnya...
Ada orang...
Ada orang di dunia ini...
selain dari dia...
...yang akan layan kau dengan baik.
Belum terlambat lagi.
Jangan teruskan.
Aku tak patut tinggalkan kau.
Aku tak patut tinggalkan kau dalam penjara itu.
Aku tak boleh percayakan kau.
Aku tak boleh percayakan sesiapa!
Budak bertuah.
Kau tak boleh halang aku, Wade!
Aku ada satu lagi idea.
Ia idea yang teruk.
Juga teruk untuk aku. - Wade, kau nak buat apa?
Baik, ini jalan terakhir, budak.
Kau nak bunuh orang hari ini...
Pendosa mendapat keampunan...
...maka bunuhlah aku.
...selepas dirawat oleh aku!
Matilah kau!
Beritahu aku...
...yang mereka dapat rakam dalam slow-motion.
Teruk ini.
Tak, tuan.
Kau korbankan nyawa kau untuk aku.
Ya.
Dan itulah perkara terbaik aku pernah buat.
Aku sudah cakap, aku ambil berat pasal kau.
Kau budak baik, Russell.
Hei.
Beruang itu.
Ia berjaya.
Disebabkan kau.
Bukan, Wade.
Disebabkan kau.
Berhenti!
Biarkan ia begitu.
Akhirnya, aku berhati mulia.
Aku tak suka teka-teki.
Aku minta maaf.
Tak perlu.
Sudah lama kau nak buat begini.
Tolong, jangan tinggalkan aku.
Aku tak nak mati tanpa penonton.
Kami tak akan ke mana-mana.
Aku harap pihak Academy sedang menonton.
Berehatlah.
Papa.
Papa dengar tak?
Papa boleh nampak saya di waktu malam?
Sebelum aku pergi...
Maaf, aku masih bernyawa.
Domino.
Aku nak beri kau jam Adventure Time aku.
Rupa-rupanya aku yang bertuah.
Terima kasih.
Hei, Sabrina, Teenage Witch.
Terima kasih banyak.
Hai, Yukio.
Hai, Wade!
Kau...
Tulang Besi.
Aku tak layan kau seperti kawan.
Tapi kau tetap layan aku seperti kawan.
Jadi, terima kasih.
Sebut pergi mati untuk aku.
Sekali saja. Cepat, kita sebut sama-sama.
Mudah saja.
Sedia. Satu, dua, tiga.
Pergi mati.
Nikmatilah neraka, mulut celopar.
Dan kau, Cable.
Baliklah pada keluarga kau.
Katakan, Wade kirim salam.
Dan janji pada aku satu perkara.
Kau kena menilai seseorang...
bukan berdasarkan warna kulit mereka...
...tapi perwatakan mereka.
Aduhai.
R.
Itu pun kau.
Hei!
Sekarang kau adiwira, budak.
Dengar.
Tak semua keluarga perlu berpecah-belah.
Faham?
Ada keluarga untuk kau di dunia ini.
Jangan berhenti mencari.
Kamu semua...
Buat seketika tadi...
...kita pasukan yang hebat.
Susahnya nak mati.
Aku suka bersama dengan kamu semua.
Sangat suka.
Aku dapat rasakannya sekarang.
Itu dia.
Aku dapat rasa roh aku sedang tinggalkan tubuh ini.
Ya.
Kau nampak tak?
Kau nampak cahaya terang yang indah itu?
Itu dia.
Itu matahari. Jangan pandang terus padanya.
Aku cuma ada sepatah-dua lagi.
Burung belatuk.
Radang gusi.
Sampah.
Kau nak bina orang salji?
Maaf, saya lambat.
Ada sekumpulan...
...kanak-kanak cacat terperangkap di atas pokok.
Tak.
Tapi saya terpaksa bantu seorang budak.
Ya.
Namanya teruk.
Memang teruk.
Saya cuba beritahu dia.
Kita di syurga sekarang?
Ya, inilah syurga.
Maafkan saya.
Tak apa.
Saya sangat rindukan awak.
Kenapa ini?
Belum masanya lagi.
Apa maksud awak?
Saya di sini, saya sudah sampai.
Awak tak boleh tinggal di sini. - Tak.
Saya nak tinggal di sini. Saya tak mahu tinggalkan awak.
Tak apa.
Ada masa untuk kita nanti. Tapi bukan sekarang.
Mereka perlukan awak. - Siapa?
Keluarga awak.
Kenapa?
Awak akan tahu nanti.
Jangan risau. Saya ada di sini.
Saya sayangkan awak.
Saya tahu.
Saya juga sayangkan awak.
Sekarang, pergilah.
Pergi. Pergi dari sini.
Pergi.
Hei!
Cium saya umpama awak rindukan saya, Red.
Marilah sini.
Jangan beromen dengan Elvis.
Jangan beromen dengan Colossus.
Apa?
Masa untuk buat Chimichanga.
30 saat.
Hei, aku nak tanya kau.
Apa hal dengan patung beruang kotor yang menakutkan itu?
Ini patung beruang anak aku.
Nama dia Hope.
Apa yang kau buat?
Ada orang nak berdamai.
Beritahu aku...
...yang mereka dapat rakam dalam slow-motion.
Kau korbankan nyawa kau untuk aku.
Nampaknya aku...
Plumbum tulen bergred tinggi.
Kau pengembara masa licik!
Kau buat ini semua untuk aku?
Kejap.
Kau tak boleh balik.
Kau sudah guna pengecas terakhir kau.
Bagaimana dengan anak kau, isteri kau?
Sekarang keluarga aku selamat.
Dan aku tak buat untuk kau.
Aku mahu meninjau di sini sekejap.
Untuk pastikan dunia ini tak beransur-ansur binasa.
Tak.
Kau buat untuk aku.
Tak, bukan.
Ya.
Bukan. - Aku pasti ya.
Aku pasti bukan.
Baik, kita lambung duit syiling.
Kepala, kau buat untuk aku.
Ekor, kau buat untuk aku.
Aku tak payah tengok, sebab kau buat untuk aku.
Cakap sekali lagi.
Dia buat untuk aku. - Aduh.
Kita mesti tanggalkan kolar itu.
Lupakan saja.
Tak ada gunanya.
Kolar ini tak mudah ditanggalkan.
Wade.
Aku ada idea.
Tak apa!
Jangan buat begitu.
Tolong.
Aku rela mati kerana kanser.
Biarkan...
Aduh.
Mereka kata, mata pen lebih jijik dari mata pedang.
Kita perlukan kodnya.
Cuba...
Tujuh?
Sabar, Hang Tuah.
Tak mungkin satu angka saja.
Aduh, itu cara penulisan skrip yang malas.
Aku masih bertuah.
Simpan itu semula dalam punggung kau.
Tak tahu macam mana aku nak balas budi kau.
Tapi aku tahu macam mana nak peluk kau.
Tak payah.
Ya.
Marilah.
Cepat.
Pinggul ke pinggul.
Rapat lagi.
Itu dia.
Budak-budak panggil ini, beramah-mesra.
Ada pisau di anu aku?
Ada pisau di anu kau.
Aku nak berundur. - Ya.
Tak payah mengamuk.
Aku anggap ini tak pernah berlaku.
Mari kita balik, Russell.
Kau semua mutan jijik...
...akan dilaknat di neraka bersama budak itu!
Roh kau tak boleh diselamatkan lagi!
Mari tengok roh kau, gila seks!
Jangan!
Cukup!
Kita lebih baik dari itu!
Kita lebih baik dari dia!
Cukuplah dengan keganasan!
Cukuplah dengan pertumpahan darah!
Biar karma uruskan dia.
Hari pembalasan telah tiba!
Aku akan rindukan dia. Dia nampak baik.
Keberanian, jahanam!
Itulah karma.
Aku dengar kau datang sejak 30 saat lalu.
Aku rasa nak tergelak.
Aku nak lagi.
Aku boleh agak, Brown Panther.
Kita patut pergi sebelum gergasi berhelmet itu bangun.
Elok juga. Kamu semua nak ikut kami?
Tak, kami nak bawa budak-budak balik ke rumah agam.
Lagi pun, kami X-Men.
Tak.
Kau X-People.
Tiada kuasa nak layan kau.
Aku tahu apa matlamat kau. Bermain kata-kata.
Bye, Wade!
Bye, Yukio!
Apa kau dapat apabila ada seorang gergasi besi...
seorang pemandu berani...
seorang gadis yang bertuah...
seorang askar rasis...
seorang budak yang ada kencing manis...
...dan seorang penghidap kanser peringkat ke-4?
Jawapannya, sebuah keluarga.
Nampak?
Aku tak tipu tentang jenis filem ini.
Antara perkara yang kau belajar hari ini...
selain dari kau perlu Google, "apa itu dubstep"...
...ialah kita semua perlukan kasih sayang.
Subtitle by 100Malay
MATI AKIBAT MANDI BUIH
SELAMAT TINGGAL, KAWAN-KAWAN
DAN MULA!
JUGGS YANG BAIK!
LELAKI BESI YANG MENARI!
APA NAMA AKU?
HIDUP AKU MEMANG TAK GUNA!
UMPAMA WINNIE POOH
SENYUM UNTUK NENEK POOL
PERLU DIBUAT:
1. AMANKAN DUNIA
2. HUBUNGI DOPINDER
3. BUNUH PENJAHAT
X-FORCE LEBIH KUAT KALAU ADA DIA
BANYAK BUAT DUIT!
Subtitle by 1OOMalay
Bagaimana benda kecil ini boleh janakan tenaga yang cukup...
...untuk putarkan masa?
Baiki sajalah, Eleven.
Atau aku hantarkannya ke Genius Bar.
Cable boleh bunuh awak kalau dia tahu.
Tak pernah dengar nama dia.
Awak rasa untuk apa saya tolong dia?
Kerja Tuhan memang misteri.
Betul tak?
Berseronoklah.
Bye, Wade!
Bye, Yukio!
Itu mungkin berbahaya.
Apa yang kita sudah buat?
Sumbangan anda dialu-alukan MayBank: 1630 1967 8641
Saya harap, kita sudah tajamkan pisau mentega ini.
Nanti saya datang semula!
Kita akan namakan anak kita Cher!
Peter!
X-Force!
Pergi! Pergi sekarang!
Tapi kita X-Force! - Tak!
X-Force tak wujud!
Baiklah.
Ini pengalaman yang menakutkan.
Baliklah, Sugarbear. Baliklah.
Okay.
Boleh kau beri emel aku pada Domino?
Wade, itu kau?
Agaknya, Stryker sudah tahu cara nak diamkan kau.
Hei, ini aku!
Jangan cakar!
Cuma nak perbetulkan timeline!
Sayang kau!
Selamat datang ke pasukan terhebat.
Sama-sama, Canada.
Subtitle by 100Malay
facebook 1OO m a l a y